what we did during the week...2010 -Jiro-

こんにちは、今回は僕こと俺じろうが今年一年を振り返ります。
まぁ思い出だったり、音楽だったり、取り留めなく書きます。

Hi there, Jiro a.k.a Me reviews 2010 this time, about memorable things or music and so on.





あまりの忘年会続きで今年の事はほとんど覚えていませんが、1月のホテメキ初ライブはさすがに覚えてますね。
ライブinfoにホテルニューメキシコって書かれてて本番まで呼ばれてないじゃないかと思ってました。
あの時は白いカッパ被って演奏してまして、
明日から街に白いカッパ被った女の子とかいるんじゃないかって話をしてたけど、
雨の日でもそんな奴いませんでした。

I had enough year-end parties and have finished this year already, but HOTEL MEXICO first live in January is still fresh memory for me. We were noted as HOTEL NEW MEXICO in Infomations then, I was worrying if we really can play there. We all wore white rain coats on stage, and were sure white rain coats become a hot popular item among girls from the next day. But we haven't seen such girls in town, even in rainy days.

かなりの高級品。雨カッパとしての機能が高すぎて衣装向きではなかったようです。

It's expensive one, actually. This was too quality rain coat to be good costume.

今年はほとんど自分でライブに行ってなくて、Black Lipsの時もめったに出ない熱出して行けませんでした。
そんな中11月のWOODSとREAL ESTATEのライブはすごいよかったですね。特にWOODSが良くて、単純にメロディーがツボだったてのもあるんですけど、
フォーキーなサウンドながらアンビエントなボイスストリングスが効きまくりでかなりよかったです。LPも遅まきながらヘビーローテーションという点では今年一番かもしれません。

I couldn't go to gigs this year, even Black Lips, had a cold which I rarely have then. But WOODS / REAL ESTATE in November was great, especially WOODS. Simply, their merodies were my type. Folky sound with ambient voice-strings was amazing. Though it's a bit late, WOODS record became my most favourite this year.

ステージ中央の四つんばいの人がボイス担当です。フロア後方からは見えないのでライブ後メンバーが増えた錯覚に陥ります。

A voice-strings guy is sitting at the centre of the stage. Only people at the front can see him, we wonder if they've got another member after the gig.

今年を語る上で絶対に外せないのが5月にロードバイク買ったことですね。

カッコイイとステキ以外の形容詞が思いつきません。正直WOODSよりカッコイイです。
スポーツバイクは疾走感がたまらない上にいい運動になるという

全国民必携のアイテムなのは周知の事実なのですが、
カイさんにこの話をすると、ママチャリを生活の中で乗り倒す事こそ自転車の醍醐味で

野菜の甘みがウンチャラカンチャラとか言い出すので
今度カイさんの自転車のタイヤを大ウナギに替えてやろうと思ってます。

ちなみにKCC（京都サイクリング倶楽部）を立ち上げたのでメンバー募集中です。

What the most important thing this year for me is, I've bought my road bike in May. Words to describe it are only Cool and Fantastic, better than WOODS, to be honest. Everybody knows that we must have road bikes because riding it make you feel like flying through the air and it's really good exercise. But, only our bassist Kai gives me a lecture like what the point is how city bikes are usefull in every scene of our daily lives and how sweet fresh vegis are, blah blah blah. So, I switch his poor city bike's tires to big eels next time. Anyway, I'm organizing KCC -Kyoto Cycling Club- and new comers are welcome.

マイマシーン。８月の淀川沿いにて。

この日３８℃の超真夏日で街中でおばあさんがぶっ倒れるハプニングが、、

その後ヤンキー二人に助けられていました。ヤンキーは街の誇りです。

This is my lovely machine, at the Yodo River in August. It was 38℃ then and an elderly lady had passed out on the street. 2 scally boys helped her later. You proud scallies in your town.

あとソロワークで５月にパシフィコ横浜で行われた

6th asia beauty expo という美容ショーレースに出場するチームに楽曲提供をしました。
日本、韓国、中国あたりからインドネシアくらいを思わせる曲で４回転調してほしいとの

なかなかヤリがいのあるテーマで、テーマ指示後から激短い締め切りだったのが思い出されます。
あの時は映像を一緒に担当していた中島君と２日間くらいでヒーコラ！タココラ！言いながらがんばりました。
出演側からもイメージと違ったけど予想外に演出とマッチしてよかったと、

ある意味逆にオッケー的な評価を頂きました。
会場には行けませんでしたがショー自体もなかなか好評だったようでほっとしています。

ちなみに僕の提供したチームの後がavexチームだったらしいです。。ナンマンダブ。

I did a music for a team which participated the beauty competition called 6th Asia Beauty Expo @ Pacifico Yokohama in May. They wanted a song which has oriental feeling and modulate 4 times in a song. I worked hard to complete this so complicated theme and be in the very short deadline with my friend Nakashima who was in charge for movie. We had only 2 days actually.
Peformers said the song wasn't really along the theme, but has matched with the stage direction. I couldn't be there, but I heard this competition was popular. And, the next performance to the team I did a music for was avex (Japanese posh record company) team, R.I.P my team.

綺麗なモデルさんがたくさん。みんなキセルを持っているのはゴエモンが好きだからじゃないぞ。

シンバルの音が気になるなー。。

Many beauty models there. They all have kicell but are not GOEMON (Japanese video game) freaks. hmm, is that okay this symbal sound....

まぁそんなこんなで他にも色々ありますが全部書いてると年越してしまうんでこの辺で。
来年はバンドはもちろん、もっと個人発信もできたらいいなと思ってます。
I have much more to talk about, but the rest of 2010 is not enough to write them all. I'd like to do HOTEL MEXICO and any solo work in 2011.

それでは今年同様よいお年を、、なんてこれポッチも思ってません、、今年よりもっとよいお年を。

キマった。

Do I wish another same good year to come for you? NOT AT ALL.
I wish for you to come MUCH BETTER YEAR than this year!
.....yes, I did a perfect finish...!!