What we do during the week... Kikuchi

・BLACKBLACK  "BLACKBLACK LP"

金持ちの道楽じゃないとこんな音楽できないなんて昔某ラジオで言われてたBLACKBLACKの初LP。やっとでたと思ったらもう解散しちゃったみたいですね、DIVA（ベースボーカルの女の子）のLPも良かったけどどこっちの完成しきれてない感じと一つにまとまらない感じがとても好きです。

A man said in a radio programme that this is rich basterd's wasting time. I was glad to have it after long waiting but they had already gone. I liked DIVA -a girl playing Ba/Vo in BLACKBLACK- LP, but favour this one. I love it because it's rough, like it's unfinished.

・喫茶　静香

近所にある昭和12年創業の喫茶店、背もたれが直角に曲がった座り心地の悪いソファー、風が直接顔に当たるエアコン、コーヒーもホットケーキも特別に美味いって訳ではないけど何故か行ったら長居してしまう不思議な喫茶店。店主のおばあちゃんとバイトの大学生の会話もこのお店の魅力になってるのがおもしろいです。

My neighbour coffee shop established since 1937. Uncomfortable sofa, wind from AC hit my face directly, coffee and pancake are not so good. But I always stay long here. It's another good point that words between grandma -boss- and young part time girl are lovely.

 ・にこみ鈴や

煮込み料理のお店。カウンター席のみなので常に満席状態でなかなか入れないけどここのもつ味噌煮込みとミノおろしポン酢を食べながらサッポロ黒ラベル呑むのが最高です。

A good Izakaya -Japanese bar-. It's always busy as here is the tiny place. I love drinking here.