What we do during the week... Ryuyu

・Vincent Gallo

ずっと憧れの人。僕のアイドル的存在。彼のLPはほぼ手に入れた。今年は彼のライブも初めて観れたけど、心残りはその時売っていたネックレスを買い逃したこと。だってダサくてつける機会がないと思ったから。（嘘。高価だった。）もう一度買う機会があっても買わないと思う。

My hero. I had almost all of his LP. I went to his show first time this year! But I regret I didn't buy a necklace then. Because it was a rubbish, thought I will never wear it. No, it was crazy expensive actually. If I would have an opportunity to buy it again, I won't do it.

・片岡商店

創業６６年、京都老舗の和裁、洋裁の専門店。一度も行ったことはないけど、僕の恋人が働いているお店。今年はこれを機会に自分で洋服を作ってみようと思う。（多分作らないけど。）とにかく色んな糸とかボタンが揃ってるみたいだし一度遊びに行ってみたい。

A shop running 66 years now. It has many buttons, fabric, thread and yarn for both Japanese and Western cloths. I've never been to but my girl is working here. I'd try making a cloth this year -it won't happen though-. It would be nice to visit there watching such a many buttons or threads.

・THE CARETAKER - AN EMPTY BLISS BEYOND THIS WORLD

2010年のアルバムだそうだけど、その時は全く知らなくて今年とにかく聴きまくった。最高。それ以上に言葉が見つからないけど、この世界観をこの先超えられるアーティストは現れないんじゃないかと思う。それ位のアルバム。間違いなく傑作。

I didn't know this one when it's released in 2010. It's one of records I most listend in 2012. I have only the word 'BEST!' to mention it. I can say that no one will do better than this. This is a masterpiece.