What we do during the week... Kobayashi

・Kelso

Hotel Mexico初の海外、アメリカはブルックリンのBlack Swanというバーで飲んだKelso not brownはとても美味でした。これはツアーマネージャーのマットが好きなビールと言ってピッチャーで頼んでくれたものを向こうに着いて初めての乾杯で飲んだことを覚えてます。帰ってきてしばらく探したんですが情報が少なく、世界の酒屋みたいなとこにも置いてなくて未だに探し続けているもの。もう一度飲めたら夏の夜のノストラント゛通りを思い出すかもしれません。

I had this fantastic brown ale at Black Swan in Brooklyn during our first US tour. This was our first beer. Our tour manager Matt's good choice. I'm looking for it in Japan but no bar has this good thing. If I could drink it again, a summer night in Nostrand  Ave would come up.

・Fiorucci made me hardcore

Mark Leckeyの映像作品(1999作)。さすがに遅れて知ったんですが最近まで忘れててどっかのフ゛ロク゛に載ってるのを見て思い出しました。映像とは別にサントラっぽいLPが出てて、入手はしてないんですが買おうかどうか今でも悩んでます。DVDは出てない・・はず(ほしい)。今見るとまた新しいような、より古いような。深淵なような、遠浅なような。映像と音楽のミスマッチにより不安にさせる場面も多いです。YouTubeで動画が見れるはずなので併せて楽しめます。んー、楽しくはないかも。

Mark Leckey's work in 1999. I knew it not at that time. There is sound track-ish LP for this work, may not be DVD. I watch it and feel it's new still, old already, deep or dope, cheap, all at the same time. You may feel uncomfortable at some point. Find it on youtube, it's maybe not fun.

・アワスター

地元愛とかあまりないんですが、和歌山から世界(おそらく)の汚れを落とし続ける会社、キクロンの商品。これの柔らかめってのを買ったんですが、泡立ちが常軌を逸しています。長いスハ゜ンで見ると確実に石鹸代の元を取れるスヘ゜ック。ハ゜ッケーシ゛も黄金の長方形です。大学時代にバイトしてた祇園の旅館でも使ってて、女将がここのが一番汚れ落ちるって言ってました。お母さんに教えたい一品。会社からお金とかもらってません(念のため)。

I don't really love my home town. But this towel from a Kikulon company in my home town Wakayama keep cleaning all dirty in the world. I had a softer one, it bubbles bloody amazing. A Hotel in Gion -Kyoto's traditional high street- I've worked for used it. You should tell your mum now. No, I'm not supported by Kikulon company.

What we do during the week... Kai

・UNDERGROUND

観終わった後も脈が早いまま、目まいまでする程に興奮が収まらなかった作品。これ程の作品を観ると、何か自分はとんでもないことをしてしまったんじゃないだろうかという気持ちにすらなる。リバイバル上映をナナゲイで観れたことに感謝。これが本当の大傑作！！！

My heart beat fast and my head swam after I watched this film. Watching such a great film made me think 'What did I do?', a feeling have even a small regret and nervous. I appreciate that I could watch it in cinema. This is a masterpiece!!



・ネスパ

簡素でお洒落さを出してこないところが洒落ている、安定した洋食屋。海外の文豪の小説に出てくる小さなレストランってこういう所だろうといつも思ってる。東京にもお店があるそうです。

Nespa, a restaurant in Osaka. It's simply good because the atmosphere doesn't say too much. I always think good restaurants in foreign old novels should had been like this. They have one in Tokyo.

・サングラス(TOPMAN)

ティアドロップ嫌いなんやけど、これはいやらしくないから気に入って買った。でもすぐにフレームを割ってしまった。ファストファッションは在庫とか無いからもう売ってない。誰か譲ってください。

I don't like teardrop sunglasses. But I liked this one because it's simple and gave me soft impression. But I broke it's frame soon. Fast fashion don't store items. Anybody, give me this pair of sunglasses please.

・Clash Magazine

大人になってからも読める音楽雑誌っていうのは少ないと思う。もう勢いだけの特集はいらないし、まだ玄人視点だけの批評を読むほど隠居してないから。そんなわがままを満たしてくれる数少ない音楽誌の一つ。先ずは読み物としておもしろいから多少意見が違っても楽しんで読める。最近日本でも売ってます。オレが定期購読やめた辺りで装丁一新してお洒落にカッコよくなったのが悔しい。

There are a few music magazines we can read after teens. You don't like they feature only very young bands annoy you, but you are not dying yet to read just mature critics. Clash Magazine satisfies me. At first, it's a good read. So I don't care if they say different from me. You can buy it in Japan now. Why did they freshen it's design and went nicer after I stop subscribing?

What we do during the week... Ryuyu

・Vincent Gallo

ずっと憧れの人。僕のアイドル的存在。彼のLPはほぼ手に入れた。今年は彼のライブも初めて観れたけど、心残りはその時売っていたネックレスを買い逃したこと。だってダサくてつける機会がないと思ったから。（嘘。高価だった。）もう一度買う機会があっても買わないと思う。

My hero. I had almost all of his LP. I went to his show first time this year! But I regret I didn't buy a necklace then. Because it was a rubbish, thought I will never wear it. No, it was crazy expensive actually. If I would have an opportunity to buy it again, I won't do it.

・片岡商店

創業６６年、京都老舗の和裁、洋裁の専門店。一度も行ったことはないけど、僕の恋人が働いているお店。今年はこれを機会に自分で洋服を作ってみようと思う。（多分作らないけど。）とにかく色んな糸とかボタンが揃ってるみたいだし一度遊びに行ってみたい。

A shop running 66 years now. It has many buttons, fabric, thread and yarn for both Japanese and Western cloths. I've never been to but my girl is working here. I'd try making a cloth this year -it won't happen though-. It would be nice to visit there watching such a many buttons or threads.

・THE CARETAKER - AN EMPTY BLISS BEYOND THIS WORLD

2010年のアルバムだそうだけど、その時は全く知らなくて今年とにかく聴きまくった。最高。それ以上に言葉が見つからないけど、この世界観をこの先超えられるアーティストは現れないんじゃないかと思う。それ位のアルバム。間違いなく傑作。

I didn't know this one when it's released in 2010. It's one of records I most listend in 2012. I have only the word 'BEST!' to mention it. I can say that no one will do better than this. This is a masterpiece.

What we do during the week... Jiro

・A$AP ROCKY

今年激売れ。とっかかりの無いビートにチョッペンスクリューみたいな。最高です。

Sold a ton in 2012. Love it!!

・瞑想

ハレ•クリシュナ、ハレハレ

皆さんマントラ唱えてますか？瞑想は心身の健康には1番です。ハレ•ゴビンダ。

Hare Krishna, Hare Hare.
You say mantra? Mediation is a best for your physical and mental health.
Hari Govinda.




・ミンド•ナパサシ

タイの女優さん。超キュート。アジアののインスタアイドルです。激フォロー推奨です！

Mind Napasasi is a Thai actress. so cute. Instagram icon in asia. Follow her now!!

What we do during the week... Iwamoto

What we do during the week... Kikuchi

・BLACKBLACK  "BLACKBLACK LP"

金持ちの道楽じゃないとこんな音楽できないなんて昔某ラジオで言われてたBLACKBLACKの初LP。やっとでたと思ったらもう解散しちゃったみたいですね、DIVA（ベースボーカルの女の子）のLPも良かったけどどこっちの完成しきれてない感じと一つにまとまらない感じがとても好きです。

A man said in a radio programme that this is rich basterd's wasting time. I was glad to have it after long waiting but they had already gone. I liked DIVA -a girl playing Ba/Vo in BLACKBLACK- LP, but favour this one. I love it because it's rough, like it's unfinished.

・喫茶　静香

近所にある昭和12年創業の喫茶店、背もたれが直角に曲がった座り心地の悪いソファー、風が直接顔に当たるエアコン、コーヒーもホットケーキも特別に美味いって訳ではないけど何故か行ったら長居してしまう不思議な喫茶店。店主のおばあちゃんとバイトの大学生の会話もこのお店の魅力になってるのがおもしろいです。

My neighbour coffee shop established since 1937. Uncomfortable sofa, wind from AC hit my face directly, coffee and pancake are not so good. But I always stay long here. It's another good point that words between grandma -boss- and young part time girl are lovely.

 ・にこみ鈴や

煮込み料理のお店。カウンター席のみなので常に満席状態でなかなか入れないけどここのもつ味噌煮込みとミノおろしポン酢を食べながらサッポロ黒ラベル呑むのが最高です。

A good Izakaya -Japanese bar-. It's always busy as here is the tiny place. I love drinking here.