Dear Les Friends, I hope you are bla bla bla...

新曲Dear Les Friendsの期間限定無料配信がスタートしました！
今日から7日間DIESEL :U: MUSIC Japanで配信しています！
是非、逃さずに落としてください！！聴いてください！

new song 'Dear Les Friends' out for FREE DOWNLOAD on DIESEL :U: MUSIC Japan now! this is available ONLY FOR 7 DAYS from today. so, please don't miss it, grab it now!!



あと、この為にプロモ動画も作ったので、こちらも是非見てください。


we did a short teaser movie for this song. enjoy this one as well.


DIESEL :U: MUSICでは今後もインタビューとか、
その他いろいろ取り上げてもらう予定なので楽しみにしていてください！！

We will do more with DIESEL :U: MUSIC, like interview or, another stuff? We will tell you soon. thanks.

Spring didn't really spring well today

お久しぶりです。

一般流通、ライブ、そして今日の為の準備etcで忙しくしていました。
一般流通については、既に買ってくれてる人たちから
「この店でこんな風に取り上げられてたよ」という報告や写真をもらって嬉しかったし、
これを機に買ったという声も多く聞いてこれもまた嬉しく思ってます。
ジャケほんと良いと思うんで、限定・一般両方買ってもいいと思いますよ。
怖がらずに、既に両方買ってくれてる人いるので。


ライブは、3月12日に新曲をセットに入れてからホント気分良く出来てます。
それまでよりも充実感があるというか。
東京も、asiaという広いところで出来てステージの広さを気持ちよく楽しむことが出来ました。
asiaだけじゃなく、来てくれたみなさんありがとうございます。
次のライブの予定は今ちょっと立てられてないんですが、
夏にはいくつか入れたいと思ってるんで、国内外のフェス情報をチェックしながら待っていてください。
「メキシコの名前をFES情報の中に見つけて！」ってことじゃないです、念の為。
脳内タイムテーブル組んで楽しみましょうってことです。


で、その新曲ですが、
それについては今から別途投稿します。

His Jewelled Letter Box Standard Edition

前回少し書いていたリリースの情報です。
去年の夏に限定店舗でリリースしたHis Jewelled Letter Boxの一般流通が決定しました！！
決定した！というよりもうすぐリリースで、3月9日発売です。

This is our new release info.
His Jewelled Letter Box, which have been on only some independent record shops, is available from major music stores! It's only in Japan, 9tn Mar on sale!







これ↑が今回一般流通する通常盤のジャケです。
普通のジュエルケース仕様になっていて、
現在限定店舗で流通している限定盤とはパッケージが異なります。
この通常盤リリースに伴って限定盤は取り扱いが終了するので、
限定盤が欲しい！という人は急いでください。

This picture above is His Jewelled Letter Box Standard Edition sleeve. It has another design from Limited Edition we released last Aug, and is jewel case package. And, from 9th Mar, you can't buy Limited Edition. If you want that Limited Edition with Nites Mix CD and poster, please have it till then.



最初一般流通の話を聞いた時は、驚いただけだったんですが、
あんな所やこんな所やこういった所で取り扱われているのを見るとなんかすごいなぁと思います。
あと、これも一般流通に併せてなんですが、
TOWER RECORDのフリーペーパーbounceにもインタビューとreviewを載せてもらっています。
この号のbounceが2月25日からTOWER RECORD各店に置かれていますので、
是非チェックしに行ってください！！

I was just surprised when I heard this Standard Edition's release first time. But knowing this title is available from big music stores like this or this or this makes me feel like, "wow, are they sure!". TOWER RECORD's free paper called bounce featuring HOTEL MEXICO interview and disc review on this issue. It's free of course, please get your own copy at TOWER RECORD stores!

Feb and Mar round

Coachella 2011のLine Upが発表されたので、
HOTEL MEXICOも2月3月のライブ情報を発表します！
STYROFOAM Japan tourは既に発表していましたが、
これを含めて大阪・京都・名古屋と東京もありますので。
CoachellaのLine Upはヘッドライナーだけ見て「なんだ・・・」って思わないようにしましょう。
あのポスターはむしろ小さい字の所に見るべきものがあります。
あと、Coachellaのページ重いです。


As Coachella announced 2011 line up, we announce our dates on Feb and Mar.
We've already told about STYROFOAM Japan tour,
we have a few more dates in Osaka, Nagoya and Kyoto.
What I say now is, you shouldn't be disappointed by checking just headliners of Coachella.
You would find many fantastic names in those smaller letters.
and, notice that official Coachella page is heavy.






こちらは以前にお知らせしたSTYROFOAMのサポートです。

& records presents 「STYROFOAM Japan Tour 2011」

2011/2/20(sun)
@大阪 鰻谷sunsui

open 18:00pm / start 19:00pm
3,300円 (adv.) / 3,800円 (door)

w/ HOTEL MEXICO

TICKET：会場/ローソンチケット（Lコード:54890 ）/ e+
Web予約：sunsuimart
総合問い合わせ： YOUTH inc.





そして、二度目の名古屋！
今回もちゃやくん、Kcoちゃんに呼んでもらいました。ありがとうございます。

WHITE / BLACK -VOL.09- feat HOTEL MEXICO
2011/2/25(Fri)
@名古屋 栄 Montage Lounge
22:00 START
door 1000yen

Guest Live : HOTEL MEXICO
live : ORLAND

DJ : HOTEL MEXICO DJ'S
LITTLE PEOPLE
SHE TIRED
TAKAYAMA,
YOSUKE MUROTA,
RYUICI MURAMATSU,
KAZUMASA,
ORLAND DJ'S

mail reserved.1000YEN with 1DRINK
予約は下記のアドレスにメールしてください。1ドリンクプレゼント！
weareorland@gmail.com





そして、nanoの7th anniversary!
nanoは3月ずーっとanniversary eventみたいです。すごいな。

7周年第10夜 【livehouse nano 7th anniversary×SECOND ROYAL】
2011/3/13 (Sun)
@京都 二条 nano
17:00 - 23:00
[adv / door] 2000yen (/w 1drink)

LIVE:
Hotel Mexico
short film no.9
thatta
friends

DJ:
Higu(mogran'BAR) and more...






そして、東京。こちらもanniversaryなclubasiaのイベントです！

clubasia×Tequila69 presents
【ROCK ACTION-clubasia 15th Anniversary Party-】
2011/3/27(Sun)
@ 渋谷 clubasia

前売2800円D別　当日3300円D別
ローソンチケット [Lコード79051]
イープラス

Live Act:
QUATTRO
The Brixton Academy
AFRICAEMO
Pills Empire
Turntable Films
THE ラブ人間
Hotel Mexico
and more

DJs:
Terry(BRITISH PAVILION/Tequila69)
八木橋一寛(TINY RECORDS/MELODIC SUNSHINE/BRITISH PAVILION)
WSZ80(reclash/LEF!)
TOMO(STYLE BAND TOKYO)
江原優(twelve/MELODIC SUNSHINE/BRITISH PAVILION)
satowshe(HARD TO EXPLAIN)
KENTA HIRANO(ETHER)
小山内信介(SECOND ROYAL)
KUMA (BRITISH PAVILION)
WKA(TIDY BOY/FULL CIRCLE)
musiqconcierge(mashed-up heaven/dB UKi)
Q's (BRITISH PAVILION)
弦先誠人（FREE THROW)
星原喜一郎(NEW ACTION!/soultoday)
Postman Group(from Mont Blanc)
Yusaku Brando (club passione/Tequila69)
MORO(NEW HOUSE / LEF!!!)
SEIYA(NEW HOUSE)
U-Hey!(BLACK NEON PARTY)
and more

VJ:NI-W!
Food:みやん軒




全公演、連絡頂ければチケット確保出来ますのでよろしくお願いします。
あと実は2月3月はリリース情報やメディア露出なんかも色々あるので、
その辺りの情報もまたすぐにこちらにアップします！！

DO YOU need ITS shop list?

7インチ発売されて、一週間とちょっと。
みんなに楽しんでもらえていると嬉しいです。
前回、リリースです！っていうことでお伝えしたんですが
ちょっと情報が少なかったのでこちらに補足しておきます。
取り扱い店舗は以下の通りです。

JET SET (Japanese / English)
FLAKE RECORDS
FILE UNDER
TICRO MARKET
ART ROCK NO.1
CORNERSHOP
SUNRAIN RECORDS

そして、PURE GROOVEです！
こちらは3月発売と書かれていますので、もう少しお待ちください。


We had about 10 days from our 7" was out.
I hope you are enjoying this new item now.
I wrote about this new item last time, but it had less infos.
Please check the shop list above for WHERE TO BUY.
For foreign customers, you would buy it from JET SET English page.
or, waiting till this March to buy it from PURE GROOVE is another good choice!!

7inch Analog "ITS TWINKLE"

告知が遅くてごめんなさい。
HOTEL MEXICO new 7" Its Twinkle / Do you Do you HAIAが今日1月24日リリースされました！！
HOTEL MEXICOにとって初のアナログなので嬉しいです！
当初2010年内リリース予定でしたが、魔の海外プレスでやっぱり遅れました。
それでも思ってたよりは早かったんですが。
今回も、今までお世話になっているJET SET、FLAKE RECORDS、FILE UNDERなどで取り扱って頂いてます。
そして更に、ROUGH TRADEとPUREGROOVEでの取り扱いも決まっています！！
こちらは向こうでアップされ次第このブログでも紹介できたらと思っているので楽しみにしていてください。
もちろん明日のTHE SUZANとのライブでも販売しているので、是非買いに来てください！

HOTEL MEXICO 7inch Analog "ITS TWINKLE"
A-SIDE： Its Twinkle B-SIDE： Do You Do You Haia
EMF-035 / SECOND ROYAL RECORDS / 1,260YEN(TAX IN）





HOTEL MEXICO new 7" Its Twinkle / Do you Do you HAIA is out today (24th Jan)!! We are so glad to have this our first record title. It was due out in 2010, but those record press machines are not working in time often. I can say it's not later than I expected. This title is available from JET SET, FLAKE RECORDS, FILE UNDER etc. Besides, this will be available from ROUGH TRADE and PUREGROOVE!!! I'll tell you when it'll be on their pages later, please keep your eyes on here. We sell it at tomorrow's show with THE SUZAN of course!

Hotel Mexico × THE SUZAN

３連休はライブ立て続けに二本で、
しかも難波のアートスペースっていう初めての場所と、
おなじみのMETROでフリーイベントという初めての機会で、
なんか連休通して珍しい過ごし方をした気がします。
両方ともすごく楽しめました。来てくれた皆さんありがとうございました！！




そして次は2月のSTYROFOAM、の前に一本、THE SUZANとの対バンが決定しました！！
平日の、火曜日なんですが、皆さん是非METROにお越しください。
19時スタートなんで、オレの経験では定時ダッシュしたら間に合います。
今知ったんですが、当日でも2000円なんですね。これ決め手だな。

1月25日（火）
Hotel Mexico × THE SUZAN
会場 : METRO
19:00 start
料金 : 1,800円(ドリンク代別途) / 当日:2,000円(ドリンク代別途)

LIVE：THE SUZAN / HOTEL MEXICO / NOKIES!

DJ:田中亮太(CLUB SNOOZER)/ and more

※予約メールアドレス→ticket@metro.ne.jpで受付ております。　公演日、お名前と枚数を明記してメールして下さい。




THE SUZAN
＜http://www.thesuzan.com/＞
GuitarのRieとVocalのSaoriで2003年夏に結成され、のちにDrumsのNICO、BassのIkueが加入しての現在四人編成。世界に自分たちの音楽を広めるべく国際的な活動を行っている。初ライブが2004年9月の東京ビッグサイト、同年12月の渋谷クアトロでのイベント参加等の数本のライブ経験にも関わらず、突如ヨーロッパ遠征へ。 2005年冬のベルリンでの海外初ライブを封切りに、その年の夏にはロンドン、ベルリン、ライプチヒ、そして2006年春にはCBGB、Knitting Factory等の名門ライブハウスでのライブを含む全8公演のNew York tourを敢行。その夏には、UKバンド、The BishopsのリリースパーティでのOAや、大御所バンド、Radio Birdmanの前座をつとめ、ロンドン、リヴァプール、マンチェスターなど６公演のUK tourを大成功におさめる。また、2007年夏に待望のフルアルバム『SUZAN GALAXY』を曽我部恵一氏主宰のRose Recordsからリリースすると同時に、The Go! TeamのUK tourのオープニングアクトに大抜擢され、ツアー先の海外ファンを唸らせる。そして、運命のいたずらとも言える出会いに導かれ、 『Young Folks』でおなじみのPeter Bjorn and Johnのベース兼プロデューサー、Bjorn Yttlingにプロデュースされたアルバムを、Kanye Westお抱えDJ、A-Trak主宰のレーベルFool’s Gold /Downtownよりこの秋ついにリリース!!

open up 2011!

明けましておめでとうございます！！

年末にはメンバーそれぞれの2011セレクトを楽しんでもらえたでしょうか。

あーこんなことしてんだなぁと思いながら、プレゼントをくれる際の参考にしてもらえたらと思います。

それぞれのタイトルに使っている「what we did during the week...」というのは

optimoが年末イベントで配っていたmix CDのタイトルから拝借しています。愛をこめて。

そんな12月最終週までかかったブログの年末企画も終わって

メンバー一同年越しイベントなど誰も行かずに日本人らしく正月休みを満喫していましたが、

一月第二週末の三連休にはライブが立て続けに2本もあります！！！

9日は難波、10日は京都でSECOND ROYALのFREE SHOWCASEです。

どちらもデイイベントなので、気軽に遊びに来てください。

2011年もHOTEL MEXICOから目が離せないのは確実です！よろしくお願いします！！！

2011.01.09(日)
Love Action presents "L.O.T. release tour!!! - Sunday Knight Fever - "
会場：難波artyard studio
Open 17:30

LIVE:The Brixton Academy / Hotel Mexico / Friends

DJ: はいから / kenta hirano / Yone

【TICKET】adv:2000/door:2500(drink other)

2011.01.10(月)

SECOND ROYAL SHOWCASE ～セカンドロイヤルのフリー・イベント～

会場：京都METRO

Open 17:00 / Close 23:00

LIVE: Hotel Mexico / Friends / 井上陽介(Turntable Films) etc

DJ: Halfby / Handsomeboy Technique / Magical Gang / 田中亮太(Club SNOOZER)

完全入場無料！！！！！！

お問い合わせ：METRO:075-752-4765

what we did during the week...2010 -Jiro-

こんにちは、今回は僕こと俺じろうが今年一年を振り返ります。
まぁ思い出だったり、音楽だったり、取り留めなく書きます。

Hi there, Jiro a.k.a Me reviews 2010 this time, about memorable things or music and so on.





あまりの忘年会続きで今年の事はほとんど覚えていませんが、1月のホテメキ初ライブはさすがに覚えてますね。
ライブinfoにホテルニューメキシコって書かれてて本番まで呼ばれてないじゃないかと思ってました。
あの時は白いカッパ被って演奏してまして、
明日から街に白いカッパ被った女の子とかいるんじゃないかって話をしてたけど、
雨の日でもそんな奴いませんでした。

I had enough year-end parties and have finished this year already, but HOTEL MEXICO first live in January is still fresh memory for me. We were noted as HOTEL NEW MEXICO in Infomations then, I was worrying if we really can play there. We all wore white rain coats on stage, and were sure white rain coats become a hot popular item among girls from the next day. But we haven't seen such girls in town, even in rainy days.

かなりの高級品。雨カッパとしての機能が高すぎて衣装向きではなかったようです。

It's expensive one, actually. This was too quality rain coat to be good costume.

今年はほとんど自分でライブに行ってなくて、Black Lipsの時もめったに出ない熱出して行けませんでした。
そんな中11月のWOODSとREAL ESTATEのライブはすごいよかったですね。特にWOODSが良くて、単純にメロディーがツボだったてのもあるんですけど、
フォーキーなサウンドながらアンビエントなボイスストリングスが効きまくりでかなりよかったです。LPも遅まきながらヘビーローテーションという点では今年一番かもしれません。

I couldn't go to gigs this year, even Black Lips, had a cold which I rarely have then. But WOODS / REAL ESTATE in November was great, especially WOODS. Simply, their merodies were my type. Folky sound with ambient voice-strings was amazing. Though it's a bit late, WOODS record became my most favourite this year.

ステージ中央の四つんばいの人がボイス担当です。フロア後方からは見えないのでライブ後メンバーが増えた錯覚に陥ります。

A voice-strings guy is sitting at the centre of the stage. Only people at the front can see him, we wonder if they've got another member after the gig.

今年を語る上で絶対に外せないのが5月にロードバイク買ったことですね。

カッコイイとステキ以外の形容詞が思いつきません。正直WOODSよりカッコイイです。
スポーツバイクは疾走感がたまらない上にいい運動になるという

全国民必携のアイテムなのは周知の事実なのですが、
カイさんにこの話をすると、ママチャリを生活の中で乗り倒す事こそ自転車の醍醐味で

野菜の甘みがウンチャラカンチャラとか言い出すので
今度カイさんの自転車のタイヤを大ウナギに替えてやろうと思ってます。

ちなみにKCC（京都サイクリング倶楽部）を立ち上げたのでメンバー募集中です。

What the most important thing this year for me is, I've bought my road bike in May. Words to describe it are only Cool and Fantastic, better than WOODS, to be honest. Everybody knows that we must have road bikes because riding it make you feel like flying through the air and it's really good exercise. But, only our bassist Kai gives me a lecture like what the point is how city bikes are usefull in every scene of our daily lives and how sweet fresh vegis are, blah blah blah. So, I switch his poor city bike's tires to big eels next time. Anyway, I'm organizing KCC -Kyoto Cycling Club- and new comers are welcome.

マイマシーン。８月の淀川沿いにて。

この日３８℃の超真夏日で街中でおばあさんがぶっ倒れるハプニングが、、

その後ヤンキー二人に助けられていました。ヤンキーは街の誇りです。

This is my lovely machine, at the Yodo River in August. It was 38℃ then and an elderly lady had passed out on the street. 2 scally boys helped her later. You proud scallies in your town.

あとソロワークで５月にパシフィコ横浜で行われた

6th asia beauty expo という美容ショーレースに出場するチームに楽曲提供をしました。
日本、韓国、中国あたりからインドネシアくらいを思わせる曲で４回転調してほしいとの

なかなかヤリがいのあるテーマで、テーマ指示後から激短い締め切りだったのが思い出されます。
あの時は映像を一緒に担当していた中島君と２日間くらいでヒーコラ！タココラ！言いながらがんばりました。
出演側からもイメージと違ったけど予想外に演出とマッチしてよかったと、

ある意味逆にオッケー的な評価を頂きました。
会場には行けませんでしたがショー自体もなかなか好評だったようでほっとしています。

ちなみに僕の提供したチームの後がavexチームだったらしいです。。ナンマンダブ。

I did a music for a team which participated the beauty competition called 6th Asia Beauty Expo @ Pacifico Yokohama in May. They wanted a song which has oriental feeling and modulate 4 times in a song. I worked hard to complete this so complicated theme and be in the very short deadline with my friend Nakashima who was in charge for movie. We had only 2 days actually.
Peformers said the song wasn't really along the theme, but has matched with the stage direction. I couldn't be there, but I heard this competition was popular. And, the next performance to the team I did a music for was avex (Japanese posh record company) team, R.I.P my team.

綺麗なモデルさんがたくさん。みんなキセルを持っているのはゴエモンが好きだからじゃないぞ。

シンバルの音が気になるなー。。

Many beauty models there. They all have kicell but are not GOEMON (Japanese video game) freaks. hmm, is that okay this symbal sound....

まぁそんなこんなで他にも色々ありますが全部書いてると年越してしまうんでこの辺で。
来年はバンドはもちろん、もっと個人発信もできたらいいなと思ってます。
I have much more to talk about, but the rest of 2010 is not enough to write them all. I'd like to do HOTEL MEXICO and any solo work in 2011.

それでは今年同様よいお年を、、なんてこれポッチも思ってません、、今年よりもっとよいお年を。

キマった。

Do I wish another same good year to come for you? NOT AT ALL.
I wish for you to come MUCH BETTER YEAR than this year!
.....yes, I did a perfect finish...!!

what we did during the week...2010 -kikuchi-

2010年よく聴いた盤を挙げていきたいと思います。
海外のアーティストはいろんなブログとかで挙ってるやつとほとんど同じで
あまりおもしろくないと思うので今回は日本人中心で。

I list my favourite Japanese records 2010. It's not really fun reviewing foreign records which were always among popular blogs' 2010 list.




S.L.A.C.K.-WHAHLABOUT EP
EPでたのが今年ってことで。
わりと今年の前半はこんなモードだったと思います。

this E.P. was out this year. I was in this mode in a first half of 2010.

CRYSTAL -NEO AGE

リリパの時に対バンしたCRYSTAL。
ライブもNEW WAVEみたいな感じですごくかっこ良くて最高でした。

We did a show together when we released our album. They do NEW WAVE style gig, it's cool and awsome!







星野　源 - ばかのうた

アルバムすごくよかったです。
たまに歯痒くなるような歌詞があるんだけどそれも含めてこのアルバムの良さだと思います。
とくに「ばらばら」って曲が好きです。

Hoshino Gen - Baka No Uta
I really loved it. This is so good including some embarassing words in it. My most favourite from this one is Barabara.







OORUTAICHI- FUTURELINA/燃えるひみつ FEAT.キセル

もう気持ち悪くて最高です。身体が反応する感じですね。

OORUTAICHI- FUTURELINA/Moeru Himitsu FEAT.kicell
This is so lovely weird! body moves.

三村京子- みんなを屋根に

この方90年代J-POPが好きで特にGLAYが好きらしい。
それでこんな曲作れるんだからすごいな。才能だと思います。
ジャケットの怪しさも好きです。

Kyoko Mimura - Minna wo Yane ni
She loves 90's J-POP especially GLAY. But doing such a great songs, genius! I love this strangeness of this sleeve.







最後に海外INDIEのなかで今年一番しびれたものを。
これたまらんなー。

at last, this is the video knocked me out.-not Japanese- it's ace!





以上です。
今年はHOTEL MEXICOにとって、とてもいい一年だったと思います。
個人的なことを言えばもっとライブに参加したかったですが、
それは来年の課題として精進していきたいと思います。
それでは皆様よいお年を＆Happy Merry Christmas＆南無阿弥陀仏！

that's all.
we had a really good year this year. I wish you a Happy Merry Christmas! and I put my faith in Amitabha buddha for you to have a good time the rest of the year.

what we did during the week...2010 -macha-

僕は今年かっこよかったDrummerをあげたいと思います。
I pick up my favourite drummers 2010.





Gavin Salmon
この人はInc.(ex Teen Inc.)でドラム叩いているようですが、
色々なアーティストのバックでも叩いているようです。
彼の発達した胸筋と二の腕から繰り出されるタイトで重いビートと、
破裂するようなミュートのかかったスネアはかっこいいの一言に尽きます。
口で呼吸しながらリズム取っている感じもたまりません。
Nite Jewelのライブで叩いている動画が、彼を一番よく映していたのであげさせてもらいます。

Gavin Salmon is the drummer of Inc.(ex Teen Inc.), and working with other musicians. I like His tight and heavey beats due to his well build pectral muscles and arms. His muted explosive sound of snare drum as well. His way to be in rhythm by breathing is another cool point. He is featured well in this movie in which he plays for Nite Jewel.






Thomas Hedlund
今年という趣旨からは少しずれますが、どうしても外せないので挙げさせてもらいます。
彼はPhoenixのサポートドラマーとしてよく知られています。
彼のかっこよさは、強靭な首があるからこそできる頭の振りです。
Phoenixのライブで見せる 自分の脳をシェイクしているかのようなパフォーマンスはアガリます。

Thomas Hedlund is not my favourite "in 2010", but I just can't leave him out of this topic. He is well known for supporting Phoenix. What the point is, head banging due to his strong neck. On Phoenix's live, you can see that he plays like shaking his own brain, it excites me very much.






後は、Twin sisterのドラムで体を左右に振ってリズムを取るBryan Ujueta。
Others are Bryan Ujueta from Twin Sister, he is in rhythm by moving his body.





以前beach fossils で叩いていたCole Smith。
and ex Beach Fossils drummer Cole Smith.





名前は残念ながらわかりませんが、Toro y MoiのバックでSPD-Sを叩いているドラマーなどです。
他にもたくさんいますがこれで終わります。
それではよいお年を。

The drummer playing SPD-S for Toro y Moi, I don't know his name. And more, but that's all for now. I wish you a Merry Christmas and Happy New Year!

what we did during the week...2010 -ryuyu-

今年僕がよく聴いた曲は間違いなくAriel Pinkじゃないかと思います。
もちろんその前から知っていたけど。彼の出す曲全てが愛おしくてたまらない。
よほど彼の存在が僕にとって大きかったんだと思います。
でも今回はそんな感じじゃなくて、自分が一人でいるときに本当によく聴いてる曲を紹介したいと思います。

I'm pretty sure that what the my most favourite this year is Ariel Pink. I've known his works before that, not this year, though. I can't stop loving all his songs. He is big figure for me now. And now I'm talking about songs I'm listening really often when I'm in my room alone.





まずはVincent Gallo。
アルバムのWhenは本当にずっと聴いていて、友達から気でも狂っているんじゃないかって言われたこともありました。
そのVincent GalloのMoon Riverのカバーだけど曲は別に何でもかまいません。
大丈夫、ちゃんと耳は聴こえてます。

First, Vencent Gallo. I always listen to "When", my friend said I'm crazy one time. This is Vencent Gallo covers Moon River, but it doesn't matter which song to pick up. coz I LOVE them all. and yes, I'm OK, my ears works well.







次はThe Rolling StonesのStuck Out All Alone。この曲もかっこいいからすごく聴いてます。

Second, Stuck Out All Alone - The Rolling Stones. This is the great one too. I'm listening to it often.







そしてCVLTS。いいですね。
2曲目のMicrorangersってタイトルでこのサウンドはもう良い悪いとかの評価のしようがなくないですか？
入り込んでいきます。最高。

And, CVLTS. GOOD. We can't rate it, can't say this sounds good or bad, because 2nd song is titled Microrangers for this sound, can we? I can go into deeper. It's ace.







次はHype Williams。このChatlineって曲イカしてます。
冒頭の入りの泣き声みたいな理由を映像で見たときに一発で理解しました。強烈でした。
正しいのかどうなのかはもうどっちでも良くって、寝るとき泣きながら聴いてます。

And, Hype Williams. This song "Chatline" is cool. I realise the reason why it has the sound like crying at the begining of the song when I watched this movie at once. I DONT care what I got is right or not at all. I'm listening to it and crying in the bed when I sleep.







最後に何故か今年すごく聴いてた裸のラリーズの朝の光。
狂気と愛情が紙一重な感じがしました。ちっちゃいコは絶対聴いちゃいけない気がします。
朝起きてこの曲聴くと1日中身体がなんだかおかしいです。最高。
映像なかったんで検索したらここで1曲聴けました。

At last, Hadaka-no-Rallizes (Les Rallizes Dénudés). I don't know why I listen this song throughout this year. This has "Love is only one remove from Madness"-ish feeling. This is NOT for kids I think. When I listen it in the morning, my body dosen't work well all day. Lovely. I could find a movie of this song, but you can listen it here.





以上です。
最後に皆さんにとって来年良い年になることを祈ってお別れしたいと思います。
ありがとうございました。

that's all.　I wish another greatfull year is coming for all of you.
Thanks very much.

what we did during the week...2010 -Kobayan-

今年よく聴いてた曲
今年発売のって意味じゃなく、今年聴いてたものです。

Favourite Songs 2010
These are songs I was listeng so often this year. I don't mean they are out this year.


Leave Everywhere - Toro y Moi
今年はバンド活動の機会が増えていろんなとこでいろんな音楽に触れる機会がある中、
下半期は特に能動的に情報を集めるのはさぼりがちでした。
夏ぐらいには季節がら浮遊感のある曲をよく聴いてました。
夏が終わったのが信じられないので、今でも聴いてます。
頼りなくも芯があるというか。その中にゆるーい余裕を感じるチープさ、
ブレブレで鳴るギター、わくわくさせるバスドラも素敵です。

As HOTEL MEXICO started, I met genres of music I havn't met ever. I'm enjoying that.
In the summer, I was with songs have some fluffy feeling, thought it's seasonal. I'm keep being with them coz I don't believe my summer has gone. This has some firmness in that fluffy feeling, and I love findig that a littie bit confidence in there is the sence of cheapness. Blur guitar and kick drum also excites me.






続いて
Aminals - Baths
これは今年の寒いときぐらいかな？それぐらいに聴いた記憶があるんですが、
お金ケチってたくせにこれはレコード買いました。
ブレイクビーツっぽいドラムには反応しがちなんですが、子どもの声と柔らかい音がすごく心地いいです。
エレクトロな感じから離れつつあったときだったのでまた新鮮でよかった。
pitchforkで映像見たらデブのおっさんがひとりでがんばってましたが、きゅんきゅんしました。

I knew this song early this year. I was poor then but took only a moment to decide buying this record. Breakbeats drums can easily attract me. Im comfortable with kids voice n soft sound on it. I liked this song's video on Pitchfork, which Totoro-ish man playing songs alone. He is sweet.






あとはLeonisのSandy CandyとPink Playground "Ten"なんですが、
ちょっと前にmyspaceでみつけて、音源を探した時期がありましたがみつからなかったので諦めました。
どっちも音源で欲しい。

Leonis "Sandy Candy" and Pink Playground "Ten" are my favourites too.
I knew them on their myspace and searched records but couldn't find them.
I WANT BOTH OF THEM.




今年読んだもの
僕は字の多い本とかあまり読まないんですが、マチャから借りた四畳半神話体系がよかった。
アニメと同時進行で見たから余計にかもしれません。ボロボロにして返してごめん。
明石さんを好きにならない男はいるんでしょうか。
あと漫画では、ライトウイングが１１人のサッカーを見つける前に打ち切られるのかとか、
及川のスタミナそんなにすごいならフルマラソンやれよ、とか思ってました。
仕事が楽になってからちょっとだけゴルゴ１３のおもしろさがわかってきたような気がします。
何だったらゴルゴもニート仲間に思えます。
バンド内で話題のキングダム、バキ、一歩、デリバリーシンデレラも読めばよかったなぁ。

What I Read 2010
I don't read novels often, but loved Yojo-Han Shinwa Taikei which our drummer Macha lent me. It was better coz I read it and watched Anime in the same period of time. I wonder if there is any man doesn't love Akashi. And I'm getting how to enjoy GOLGO 13 after my work is eased.







今年のブーム
今年自分の中で流行ったことです。
長距離移動の際、車に乗る前にトイレに行かないことと、駐車時にサイドブレーキを引かないことです。 これは東京遠征のとき、何度となく海さんとの間に確執をもたらしたことですが、
最後あたりはクセになって治らなくなってしまいました。
あとは怪談を語ることと真っ白なマイマシン、虚空(自転車)に乗ること。
KCC(京都サイクリングクラブ)が次郎さんによって発足されたらしいので、来年あたりは遠出してみたいなぁ。

Other Favourites
Not to go toilet before long-distance transport, and not to put on the emergency brakes when I park cars. People say I must do them, but I can't break these habits. I like telling horror story and riding my bycicle KOKU too. Our guitarist Jiro organizes KCC -Kyoto Cycling Club-, I'm looking forward to go cycling with them.




最後に、個人的な来年やりたいことは、作った曲をどういう形でもいいのでアップすることと、
ショートムービーみたいなものを安い経費で撮りたいです。
バンドの活動のおかげで今までの中で一番出会いが多い一年で、全部がいい出会いでした。

I wish publicising my songs somehow and making any short film next year. I had most number of new friend in one year in my life, they are all good ones.

what we did during the week...2010 -KAI-

今年はこんな事に夢中だったとか、こんなことしてたとか、こういうものが気になってたとか、
そういうものをメンバーそれぞれ上げていこうと思います。相互love callお待ちしてます。
一人目は僕、カイ(ba)のduring the week 2010です。

今年の「幕開け」 : Where the Wild Things Are
映画『かいじゅうたちのいるところ』が今年の一本目でした。原作絵本も大好きです。
「絵本の映画化」っていう呑気な響きからは想像がつかないくらいにスキの無い映画になっていて嬉しかったです。
Spike Jonesに任せた原作者のMaurice Sendakと、それに応えたSpike Jonesの愛の賜物じゃないでしょうか。
字幕監修に原作翻訳の神宮輝夫さんの名前があったのも嬉しかったです。

The Dawn 2010 : Where the Wild Things Are
This was the first film I watched in 2010. I love the original picture book too, of course. The words "make a picture book into a movie" sound something easy would come up, but I'm so happy this wasn't such a just the easy film. I think it's due to Maurice Sendak's trust in Spike Jones and Spike Jones' love to the original story.






今年の「持って行かれた曲」 : White Car "The Bridge"
今年のまだ寒いうちにこの曲は知ったはずなんですが、変わることなく一年中大好きでした。
暗くて硬くて冷たくて、どんだけ研ぎ澄ましてるんだと思いました。アレンジや構成もカッコいい。

Best Song 2010 : White Car "The Bridge"
I knew this song the early this year, and keep loving through the year. It's dark, hard and cold. I loved how sharp this song is. Arrangement of the song is so cool.

White Car - The Bridge from Thunder Horse Video on Vimeo.

今年の「最も読んだ作家」 : ロアルド・ダール
チョコレート工場で有名なイギリスの児童文学作家ですが、もともと他の作品もいくつか好きでした。
彼の児童文学作品の全集みたいなものがあったのでそれを順番に読んでいってました。
一番好きなのは「ダニーは世界チャンピオン」です。

The most I read 2010 : Roald Dahl
The British novelist famous for the strangest chocolate factory. I've read almost his works for children this year.I love "Danny, the champion of the world" most.






今年の「一番聴いた一枚」 : GLASS CANDY "BEAT BOX"
今年のものじゃないですが、今年一番聴いてた一枚です。やっぱり良いので仕方ないです。
一番聴いてたのは今年出たやつじゃない、って結構あると思うんですが。

The most I listend to 2010 : GLASS CANDY "BEAT BOX"
This one isn't out this year, but I listend to it the most through this year, coz this is the fantastic one. I think it happens to you too, "What the most I listend to this year is not this year's", right?






今年の「最もチェックしてたブログ」 : 20jazzfunkgreats
podcastで上げてくるmixが好きなんです。正しくは「最もmixがあがってくるのを待っていたブログ」だと思います。
つい最近上がってたSpeculator (part 2) Reduxも良かったし、Donga、Taraka Larson (Prince Rama of Ayodhya)なんかも大好きです。
HOTEL MEXICOの曲も取り上げてもらってありがとうございました。

Heavy checked blog 2010 : 20jazzfunkgreats
I love 20jazzpodcast very much. I should call it as "The blog I most look forward their mixes to be posted" , actually. I loved Speculator (part 2) Redux recently, and Donga's or Taraka Larson (Prince Rama of Ayodhya)'s. Thanks very much for featured HOTEL MEXICO song. I felt your love to the song by the story.

STYROFOAM wiz HOTEL MEXICO in OSAKA

アントワープはSTYROFOAMというバンドのジャパンツアーにHOTEL MEXICOも参加します！

STYROFOAM（スタイロフォーム）

1999年よりアントワープで活動するアーネ・ヴァン・ペテヘムによるユニット。ドイツのMorr Musicから、2000年から2004年までに4枚のアルバムをリリース。優しく温かなインディー・ポップ meetsエレクトロニカなサウンドが高い評価を得る。The Postal Service、Death Cab For Cutie、The American Analog Set、Lali Puna、mum、Jimmy Eat World、Fat Jonらと親交が深く、コラボやリミックスをしあう。2010年、Nettwerk移籍第2弾となる6thアルバム『Disco Synthesizers & Daily Tranquilizers』をリリース。前作で完成させた“唄ものエレクトロニカ”をさらに発展させ、New Order、Kraftwerk、Depeche Mode、そして初期のエレクトロ・ヒップホップやポストパンクへの深い愛情を包み隠さず、エレクトロニック・ミュージックとしての快感度を極限まで追求したアルバムに。

HOTEL MEXICOにとってはこれで2回目となる大阪でのライブです。
皆さん是非遊びにいらしてください。
詳細は以下の通りです。

& records presents 「STYROFOAM Japan Tour 2011」

2011/2/20(sun)

大阪 鰻谷sunsui (06-6243-3641)

http://www.sunsui.net/

open 18:00pm / start 19:00pm

3,300円 (adv.) / 3,800円 (door)

w/ HOTEL MEXICO

TICKET：会場/ローソンチケット（Lコード:54890 ）/ e+

Web予約：sunsuimart (http://www.sunsuimart.net/)

総合問い合わせ： YOUTH inc.（info@youth-inc.co.jp）

facebook

facebook始めました。
冷やし中華みたいな言い方ですが。

このブログのabout meの下にバナーを貼ってるんでそこから行けます。
こちらからも行けます。
いっぱいいいね！してってください。

レポート HM×CMP

先日のHM×CMP来てくれた皆さん、ありがとうございました！！
何度も言っていたようにすごく楽しみにしていたイベントだったので、成功させることが出来て本当に嬉しいです。
最初っから最後まで楽しかったし！
毎度レポが遅くて申し訳ないとは思ってるんですが、写真が少しあるんで見ていってください。
「楽しかったなー」とか「羨ましいなー」とか
「買い忘れてたオレが悪いんやけど、Autre Ne Veut早く再入荷しないかなー」etc感じてもらえればと思います。
今回写真がすごくいいです！ 写真自体が良いのに加えて今まで少なかったピンショットも多い！
カメラマンしてくれた西尾さん、ありがとうございました。

あと、この機会に今までのライブの写真も同じようにflickrから見れますよっていうリンクを。

SECOND ROYALのflickrなのでレーベル主催ものが多いですが。

こちらにまとめてもらったのでご覧ください。

"HOTEL MEXICO LOGO"Original Tsirt!

HOTEL MEXICO T-SIRT

＊ライブ会場限定販売¥3,000
Size/XS/S/M/L

今週末HM×CMP

2週連続の東京も終わり、今週末はいよいよ
Cuz Me Painとのちょっとしたサーキットの京都版HM×CMPです。

以前にもあげましたが、詳細はこんな感じ↓



2010.11.27(土)
Hotel Mexico × Cuz Me Pain
会場：京都NANO
Open 18:00 / CLOSE 22:00

LIVE:
Hotel Mexico / Faron Square / Aaps / Velveljin

DJ:
NITES / 田中亮太(club snoozer) / tomoh

前売:1,500円(1drink付) / 当日:1,800円(1drink付)
※前売メール予約
info@secondroyal.comまで、件名に「メール予約」本文に「日時/会場名/お名前/枚数/連絡先」を明記しお送りください。
お問い合わせ：NANO : 075-254-1930


「イベント情報を字面で見て興奮する」っていう経験がある人なら、
おそらくこの時点で興奮するんじゃないかなと思うんですが、どうですか？
だって、HOTEL MEXICO, Faron Square, Aaps, Velveljinていう４つのライブと
NITES, 田中亮太, tomohっていう３つのDJを4時間に詰め込んでしまうなんて、
オレは相当興奮してます！！
息つく暇無いなと思って。息つけんくらい濃いわ！と。
しかも、HOTEL MEXICOには珍しく22時終わりというデイイベントです。
なので普段オールはやっぱりしんどいなと避けてしまう人、次の日仕事がある人も、
是非この機会に遊びに来てほしいです。
敢えて難を言うなら、この「オールじゃない」ってとこくらいで。
オールにしてこの3人のDJをもっと楽しみたいくらい。

普段ならソールドの可能性のあるイベントってなかなか無いんですが、
今回は会場のnanoが割と小さい所なので、前売メール予約をお勧めします。
これだけ揃う機会はなかなか無いんじゃないかと思ってます。
是非楽しみにして遊びに来てください！！

東京二週目

先週に続いて今週も東京です！！

2010/11/20(Sat)
"Psysalia Psysalis Psyche 「X is to Y as Y is to Z」先行リリースパーティー"
「不良のモーニングコーヒー Vol. 2」
@渋谷Trump Room
Open/Start 24:00
Adv/Door 3,000円 （CD「X is to Y as Y is to Z」が付属します)

【Live】
Psysalia Psysalis Psyche
http://www.myspace.com/psysalia
Hotel Mexico(Guest Act)
http://www.myspace.com/hotelmexico

【ＤＪ】
TOMO（STYLE BAND TOKYO)
SHO(PLASTICZOOMS)
Daichi Tada(Might Pop)
Ryu(Hate No Hate)
Nobu(Psysalia Psysalis Psyche)
Methyl.(TWEE GRRRLS CLUB)
si oux
Kozy

チケット予約は下記アドレスから
staff@psysaliapsysalispsyche.com

チケットご予約の際は、
1.希望公演日、2.公演会場名、3.希望枚数、4.あなたのお名前 （複数の場合は代表者のみで可） を明記してください。

イベント情報はサイサリのホームページ等をチェック
http://psysaliapsysalispsyche.com/